Vulnerable Australians falling victim to high-pressure solar panel sales tactics, amid calls to ban door-knocking